Ip Man Wing Chun
Ip Man Wing Chun
Ip Man Wing Chun - Tao Chan Wing Chun Verbandswebpage Warriors of Shaolin Chan protecting Eternal Spring
Ip Man Wing Chun - Tao Chan Wing Chun  VerbandswebpageWarriors of Shaolin Chan protecting Eternal Spring 

Die Tao Chan Wing Chun Hymne

Song of Eternal Spring

Die Tao Chan Wing Chun Organisation ist die einzige und erste Wing Chun Linie der Welt, welche eine eigene Hymne besitzt. Sie folgt hier der Tradition vieler buddhistischen Organisationen in China, welche ebenso eine Hymne besitzen um ihre Werte zu unterstreichen. 

Die Tao Chan Hymne des Ewigen Frühlings wurde vom Begründer des Tao Chan Wing Chuns, Abt Chi Sim in Erinnerung an seinen direkten Vorgänger sowohl in der Wing Chun, als auch in der Shaolin Chan Linie komponiert. Dabei hat Abt Chi Sim den Text alleine entworfen und diesen mit der Musik einer buddhistischen Hymne von Prof. Dr. Victor Wee aus Malaysia, einem der bekanntesten buddhistischen Musiker und Laienbuddhisten der Welt mit dessen Erlaubnis kombiniert. Die Hymne beschreibt den Zustand des Wing Chuns in der Welt, welches oft durch Kommerz, Neid, Stolz und Egoismus geprägt ist, welche im Gegensatz zu den traditionellen Werten des Buddhismus wie Selbstlosigkeit, Mitgefühl und Zusammenarbeit steht und das Hauptziel der Tao Chan Wing Chun Organisation darstellt, diese Werte im Wing Chun wieder zu errichten, unabhängig davon wie lange es dauern wird und wieviel Widerstand es dagegen geben wird. 

 

Wir bitten um Beachtung, dass sowohl die Musik, als auch der Text urheberrechtlich geschützt sind und - auch teilweise - nur mit schriftlicher Genehmigung der Verfasser weiterverbreitet, verwendet und kopiert werden dürfen.

 

Nachfolgend der Text der Hymne:
 

Song of Eternal Spring
 

1)
With compassion we serve,
with courage we fight.
Conquer ourselves should never end,
as long as we are alive.

Tao Chan Wing Chun,
always, always
We are one always.

Chi Sim, our ancestor help us
along beating evil ways

One Wing Chun family,
One goal moulding us.
Bring Wing Chun back to the good,
open the peaceful warrior in us.

Wake up! Wake up!
Shaolin Chan! Shaolin Chan!
Wake up Shaolin Chan!
Along the warriors monks way!
To overcome the Egos way!

2)
We follow Abbot Chi Sims way,
with Nun Ng Muis rules we fight.
Lies, anger, jealousy never ends,
until we proudly break the ice.

Tao Chan Wing Chun,
always, always
We are one always.

Chi Sim, our ancestor help us
along beating evil ways

One Tao is behind,
One Wing Chun unites us.
Kick the cheater away,
open the door for all nationalities.

Wake up! Wake up!
Shaolin Chan! Shaolin Chan!
Wake up Shaolin Chan!
Along the warriors monks way!
To overcome the Egos way!

3)
With crossed swords we fight,
standing against Samsaras might.
Leather armor protect us against evil way,
promote World Peace.

Tao Chan Wing Chun,
always, always
We are one always.

Chi Sim, our ancestor help us
along beating evil ways

Confucius and Buddha protect us,
promote honesty, loyalty, fairness,
to all the people we see,
never giving up.

Wake up! Wake up!
Shaolin Chan! Shaolin Chan!
Wake up Shaolin Chan!
Along the warriors monks way!
To overcome the Egos way!

4)
With our hearts united,
we vow to follow our Sifus path,
spread the school of Tao Chan Wing Chun,
all over the world.

Tao Chan Wing Chun is one,
always, always
We are one always.

Chi Sim, our ancestor help us
along beating evil ways

We your students should never forget,
selflessness and compassion are the roots.
Please Sifu not to worry,
we brothers follow you until Nirvanas day.

Wake up! Wake up!
Shaolin Chan! Shaolin Chan!
Wake up Shaolin Chan!
Along the warriors monks way!
To overcome the Egos way!

5)
Eternal Spring, highest skill of Shaolin,
show us the way,
to enlighten the blind society
until the end of all days.

Tao Chan Wing Chun is one,
always, always
We are one always.

Chi Sim, our ancestor help us
along beating evil ways

Brothers, sisters in unity we stand,
in harmony with Sifu we strike
the cause should never end as long as
we are alive

Wake up! Wake up!
All humans, Wake up!
All humans, wake up!
Along the Taos way
reaching enlightenment one day.

 


 

 

 

Druckversion Druckversion | Sitemap
© 2013 - 2018 Tao Chan Wing Chun Organisation